Asociación ChinaAid
(Ürümqi, China—3 de marzo de 2011) La siguiente resolución sobre el caso del cristiano uigur y líder de una iglesia en casa Alimujiang Yimiti (Alimjan), quien está cumpliendo una sentencia de 15 años de prisión, fue traducido por ChinaAid del lenguaje uigur.
Cualquier irregularidad gramatical en la versión en inglés del documento de la corte es un fiel reflejo de las irregularidades presentadas en el documento original en lenguaje uigur. El traductor indica que el documento parece haber sido escrito apresuradamente.
-----------------------------------------------------------
Comunicado de la Corte Suprema Popular de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang Rechazando la Apelación para Revisión Judicial.
(2010) X S J N No. 182
Alimjan Hemit (sic):
En cuanto a su petición a la corte para revisar el veredicto de la corte con el cual usted está en desacuerdo, No. X.S.J. 3-A3 del 16 de marzo de 2010, del caso en el cual usted proporciona ilegalmente secretos de Estado e inteligencia fuera de China, su discusión con un individuo extranjero sobre el contenido de la investigación del Buró de Asuntos Religiosos y la situación de los investigados no constituye un secreto de Estado, y que la evaluación implementada ilegalmente por el Buró de la Protección de Secretos de Estado de la Región Autónoma [Xinjiang] fuera investigada de nuevo:
Según la investigación de la corte, su violación de los reglamentos estatales de protección de secretos de Estado en las dos ocasiones del 16 de abril de 2007 y del 16 de mayo de 2007, al proporcionar secretos de Estado e inteligencia a extranjeros, y el acto de pasar ilegalmente el contenido de estos secretos e inteligencia constituyen el crimen de pasar secretos de estado e inteligencia fuera [de China]. Los hechos de su crimen son claros; la evidencia, completa. En el veredicto de la corte, No. (2010) X.S.J. 3-A3, con base en la naturaleza factual de su crimen, su efecto en la sociedad, y en concordancia con el rango de las regulaciones legales, el grado del castigo es apropiado para el crimen.
Por medio de la presente la corte dictamina: la petición presentada para apelar su caso no tiene fundamento. Las condiciones según el articulo 204 de la Ley de Procedimientos Penales de la República Popular de China con respecto a un nuevo juicio no han sido cumplidas por lo que la petición es rechazada.
Se certifica
27 de diciembre de 2010
[sello de la corte]
-----------------------------------------------------------
El artículo 204 de la Ley de Procedimientos Penales de la República Popular de China citado en el dictamen mencionado anteriormente acerca de las condiciones para un nuevo juicio puede ser leído en inglés o en chino en este sitio web gubernamental:
http://en.chinacourt.org/public/detail.php?id=2693
Copias escaneadas de los documentos originales de la corte en el lenguaje uigur.
Visita FreeAlim.com y firma la petición para visitar a Alim.
Lee el resumen del caso de Alimujiang aquí.
Contactos ChinaAid
Rachel Sparkman, Coordinadora de Medios
Tel: (888) 889-7757, o
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Mark Shan, Portavoz de ChinaAid
Tel: (267) 205-5210, o
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Sitio web: www.ChinaAid.org y www.MonitorChina.org
Thursday, 10 March 2011 16:37
La Suprema Corte Popular de Xinjiang Rechaza la Apelación del Prisionero Cristiano Alimujiang.
Additional Info
-
Taking Action 1:
SIGN THE PETITION
-
Taking Action 2:
WRITE TO ALIM
-
Taking Action 3:
DONATE (Donar)
Read 7756 times
|
Published in
Noticias y Artículos
600 comments
-
Comment Link
Sunday, 27 May 2012 02:48
posted by
buy diflucan
buy diflucan - diflucan no prescription
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
Comment Link
Sunday, 27 May 2012 00:36
posted by
buy accutane
buy accutane online no prescription - accutane generic
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
Comment Link
Saturday, 26 May 2012 22:23
posted by
buy clomid
generic clomid - buy clomid online
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
Comment Link
Saturday, 26 May 2012 17:04
posted by
buy zithromax
zithromax - zithromax buy
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
Comment Link
Saturday, 26 May 2012 16:08
posted by
buy propecia
buy cheap propecia - propecia online
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
Comment Link
Wednesday, 23 May 2012 14:55
posted by
generic viagra
buy viagra generic online - buy generic viagra online
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
Comment Link
Tuesday, 22 May 2012 13:23
posted by
buy tramadol
tramadol generic - buy tramadol
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
Comment Link
Tuesday, 22 May 2012 11:32
posted by
buy valium
cheap valium online - cheap valium
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
Comment Link
Tuesday, 22 May 2012 00:36
posted by
buy acomplia
acomplia no prescription - cheap acomplia
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
-
Comment Link
Monday, 21 May 2012 22:47
posted by
buy soma
soma no prescription - cheap soma online
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
