FREE Alim

  • Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • increase font size
  • Default font size
  • decrease font size
http://freealim.com/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/4347144322043589_1df994b3b7_b.jpglink
http://freealim.com/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/8961442010_04_29_00_41_46.jpglink
http://freealim.com/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/5585652010_04_29_00_50_08.jpglink
http://freealim.com/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/2042852010_04_29_00_55_02.jpglink

维吾尔族基督徒阿里木江遭受逼迫的案件

中国新疆维吾尔族阿里木江先生,因信仰基督教并从事教会工作,遭到喀什地区政府中腐败势力集团的陷害,逮捕入狱,判刑15年。他的妻子古丽努尔和两位年幼的孩 子,迫切呼吁各方力量帮助,伸张公义。敬请关注! See details

Alimning Hékayisi

The Uyghur version is coming soon... See details

Case of Alimujiang La Historia de Alim 维吾尔族基督徒阿里木江遭受逼迫的案件 Alimning Hékayisi




So far 102745 people have signed the petition.

(01/12/2008)Alim,Imprisoned for 2286 Days; Día 2286 15 años de encarcelamiento del Cristiano Alim;
阿里木江弟兄已在监狱度过 2286 天; Alim, 2286 kün türmida





Petition to Free Alim
Copies of the "Free Alim" petition with all signatures will be printed and delivered to Chinese embassies and other respected international institutions around the world, with the help of our partners, until Alim is released. Please sign below.

Chairman of the People’s Republic of China, Mr. Hu Jintao
Chairman of the National People’s Congress, Mr. Wu Bangguo,
Secretary of the Communist Party in Xinjiang Uyghur Autonomous Region, Mr. Zhang Chunxian,
Ambassador of the People’s Republic of China to the United States, Mr. Zhang Yesui,
                                                                   Dear Sirs:

alt

        We are deeply concerned that Uyghur Christian Alimujiang Yimiti was sentenced to 15 years imprisonment for allegedly leaking “state secrets to a foreign individual.” The unfair charge and conviction was based on two private conversations between Alimujiang and an American friend. There is no evidence to suggest their conversations included any sensitive information, pointing to Alimujiang’s innocence.

After he was detained on January 12, 2008, Alimujiang Yimiti was held illegally for over one year without sentence. Originally accused of conducting illegal religious activities, he was finally given the severe sentence of 15 years for “leaking state secrets” in August 2009. The verdict followed two secret trials, the first held in May 2008, and the second in July 2009.

Alimujiang Yimiti is a peace-loving and upstanding Uyghur Chinese citizen. Formerly an adherent of Islam, he has been a Christian believer since 1995. As a house church leader in Kashgar, he was very aware of the ethnic tensions in the region Uyghur people and lived out his faith and ran his business with committment to promoting genuine inter-ethnic harmony and love for all peoples.

Alimujiang’s shocking sentence and brutal treatment is an unjust reaction to his choice of religious belief and his ethnic status. His sentence violates Article 36 of China’s Constitution, which acknowledges religious freedom for all Chinese citizens. Furthermore, the illegal actions of the Xinjiang courts, double-jeopardy secret trials, severe sentencing, and harassment of Alimujiang’s lawyers violate Chinese law, and the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which the People’s Republic of China has signed.

We, the undersigned, are deeply concerned with Alimujiang’s welfare and this severe case of religious persecution. We pray for the leaders of China, and formally request that you immediately release Alimujiang Yimiti and restore his political rights and freedoms according to the law.

Thank you for your immediate attention to this matter.
Sincerely,
May, 2010



Petition to Free Alim (Firma la peticiόn)( 请签名呼吁释放阿里木江)(Alimni Qoyuwétish Erznamisi)


Contact Details
  • Gender
  • 255 Characters left
  • calendar
  • 255 Characters left

“Disclaimer”—By participating in the campaign to Free Alim, you may also receive electronic/paper news updates or additional information from ChinaAid or Voice of the Martyrs concerning cases of religious persecution in China and around the world.

Limitante de responsabilidad: Al participar en la campaña para liberar a Alim, usted puede recibir actualizaciones de noticias electrónicas oimpresas, o información adicional de ChinaAid o Voice of the Martyrs relacionada con casos de persecución religiosa en China y alrededor delmundo.

本栏目中的姓名、email及其他私人信息不公开。主办单位“对华援助协会”和辅办单位“殉道者之声”,在未来会通过您的电子邮件和通信地址,发送一些关于教会受逼迫的消息等内容。

Petición para Liberar a Alim
Copias de la “Petición para Liberar a Alim” con todas las firmas serán impresas y entregadas a embajadas chinas y otras respetables instituciones internacionales alrededor del mundo con la ayuda de nuestros asociados hasta que Alim sea liberado. Por favor firme abajo.


Presidente de la República Popular de China, Sr. Hu Jintao
Presidente de la Asamblea Popular Nacional, Sr. Wu Bangguo
Secretario del Comité de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang del PCCh, Sr. Zhang Chunxian
Embajador de la República Popular de China en los Estados Unidos de América, Sr. Zhang Yesui
                                                          Estimados Señores:
Alim's Family          Estamos profundamente consternados por la sentencia de 15 años de prisión otorgada al cristiano uigur Alimujiang Yimiti por supuestamente filtrar “secretos de estado a un individuo extranjero”. El injusto cargo y la condena fueron sustentados en dos conversaciones privadas entre Alimujiang y un amigo americano. No existe evidencia que sugiera que sus conversaciones incluyeron información delicada, lo cual indica la inocencia de Alimujiang.

Después de ser arrestado el 12 de enero de 2008, Alimujiang Yimiti fue detenido injustamente por más de un año sin recibir sentencia. Originalmente acusado de realizar actividades religiosas ilegales, fue finalmente otorgado la máxima sentencia posible de 15 años por “filtrar secretos de estado”, en agosto de 2009. El veredicto se otorgó después de dos juicios secretos, el primero llevado a cabo en mayo de 2008 y el segundo en Julio de 2009.

Alimujiang Yimiti es un respetable ciudadano uigur de China amante de la paz. Anteriormente un adherente al Islam, ha sido un creyente Cristiano desde 1995. Como líder de una iglesia en casa en Kashgar, Alimujiang estaba muy consciente de las tensiones étnicas en la región y vivía su fe y conducía su negocio comprometido a promover una armonía genuina intra-étnica y el amor para toda la gente.

La impactante sentencia y el trato brutal recibidos por Alimujiang son una reacción injusta a su elección de creencias religiosas y su etnicidad. Su sentencia viola el artículo 36 de la constitución China, el cual reconoce la libertad de religión para todos los ciudadanos chinos. Además, las acciones ilegales de las cortes de Xinjiang, los juicios secretos de doble desventaja, la severa sentencia y el acoso sufrido por los abogados de Alimujiang violan tanto las leyes chinas como la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que la gente de la República Popular de China ha firmado.

Nosotros, los abajo firmantes, estamos profundamente preocupados por el bienestar de Alimujiang y consternados por este severo caso de persecución religiosa. Oramos por los líderes de China y formalmente solicitamos que liberen inmediatamente a Alimujiang Yimiti y restauren sus derechos y libertades políticas de acuerdo a la ley.

Agradecemos su inmediata atención a este asunto.
Sinceramente,
Mayo del 2010



Petition to Free Alim (Firma la peticiόn)( 请签名呼吁释放阿里木江)(Alimni Qoyuwétish Erznamisi)


Contact Details
  • Gender
  • 255 Characters left
  • calendar
  • 255 Characters left

“Disclaimer”—By participating in the campaign to Free Alim, you may also receive electronic/paper news updates or additional information from ChinaAid or Voice of the Martyrs concerning cases of religious persecution in China and around the world.

Limitante de responsabilidad: Al participar en la campaña para liberar a Alim, usted puede recibir actualizaciones de noticias electrónicas oimpresas, o información adicional de ChinaAid o Voice of the Martyrs relacionada con casos de persecución religiosa en China y alrededor delmundo.

本栏目中的姓名、email及其他私人信息不公开。主办单位“对华援助协会”和辅办单位“殉道者之声”,在未来会通过您的电子邮件和通信地址,发送一些关于教会受逼迫的消息等内容。


全球签名请愿,敦促无罪释放阿里木江 !
        
        尊敬的中华人民共和国领导人胡锦涛先生、驻美利坚合众国大使张业遂先生,全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国先生和新任自治区领导张春贤先生:

         根据总部设在美国的对华援助协会和世界许多新闻媒体的报道,我得知中国新疆维吾尔自治区的维吾尔族基督徒阿里木江先生,因为接受基督教信仰并在维吾尔族当中传播基督教的缘故,遭到喀什地方政府迫害,被判处有期徒刑15年。对此,我表示深切的遗憾和关注。
          2007年9月13日,新疆喀什市民族宗教事务局认定:“阿里木江·依米提自2002年以来,以工作名义,在喀什地区非法从事宗教渗透活动,在维吾尔族群众中传播基督教,散发宗教宣传品,发展基督教徒”(参看喀什市民宗局2007年9月13日文件)。
但是,到了2008年1月12日,喀什市公安局却以“涉嫌煽动分裂国家”和“向境外非法提供国家秘密”两项罪名,将阿里木江刑事拘留;2月20日经检察院批捕,被正式逮捕。
          2008年9月12日,针对阿里木江的案件,联合国“人权理事会非法任意拘押事件处理工作组”作出决定,并颁发2008年第29号文件,认定阿里木江被非法任意拘押的事实成立。
          2009年8月6日,喀市地区中级法院秘密判决阿里木江有期徒刑15年,罪名是“向境外人员非法提供国家秘密”(按绝密级量刑)。10月27日,喀什该法院才通知阿里木江的妻子古丽努尔和律师李敦勇先生。 阿里木江提出上诉,新的代理律师是中国著名的维权律师李柏光先生。
        2010年3月16日,新疆维吾尔自治区高级人民法院通过不开庭审理,拒绝律师出庭,维持了喀什地区中级法院一审判决,阿里木江被判十五年徒刑,剥夺政治权利五年。
  对于二审的维持原判,李柏光律师评论说:“阿里木江这个案件,虽然从罪名看是‘向境外非法提供国家秘密’,但这个案件的本质还是宗教自由案件,也是中国最近三十年来可以说是因为公民的宗教信仰自由所遭受到的比较最沉重、厉害的一种处罚。……”
  根据新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院庭审的内容可知,该法院认定阿里木江泄漏国家秘密(绝密级)的证据是:阿里木江曾经两次到地的一位美国基督徒商人的家里,谈论自己被民族宗教事务局调查非法传播基督教的事情。这位美国人已经因“涉嫌非法进行传播基督教渗透活动”,于2008年5月被喀什市公安局驱逐出境(注:只是涉嫌)。
   这就是所谓阿里木江泄漏“绝密级国家秘密”的证据:即见到他所认识的这位生活在喀什的美国基督徒,在中华人民共和国新疆喀什境内,交流沟通关于地方民宗部门对于他们两人“在喀什地区非法从事宗教渗透活动,在维吾尔族群众中传播基督教,散发宗教宣传品,发展基督教徒”的认定。
  鉴于以上事实根据,我强烈呼吁并签名,要求:


        1. 立即无罪释放阿里木江先生,并追求地方政府相关人员的法律责任。
        2. 在此之前,基于法律和起码的人道主义,尊重阿里木江的基本人权,允许他与家属见面(阿里木江在监狱的两年多时间里,政府从未批准其家属的合法探望)。
        3. 根据中国的法律,请赋予阿里木江在监狱里祈祷、读圣经和敬拜的权利。

                                  2010年5月 



Petition to Free Alim (Firma la peticiόn)( 请签名呼吁释放阿里木江)(Alimni Qoyuwétish Erznamisi)


Contact Details
  • Gender
  • 255 Characters left
  • calendar
  • 255 Characters left

“Disclaimer”—By participating in the campaign to Free Alim, you may also receive electronic/paper news updates or additional information from ChinaAid or Voice of the Martyrs concerning cases of religious persecution in China and around the world.

Limitante de responsabilidad: Al participar en la campaña para liberar a Alim, usted puede recibir actualizaciones de noticias electrónicas oimpresas, o información adicional de ChinaAid o Voice of the Martyrs relacionada con casos de persecución religiosa en China y alrededor delmundo.

本栏目中的姓名、email及其他私人信息不公开。主办单位“对华援助协会”和辅办单位“殉道者之声”,在未来会通过您的电子邮件和通信地址,发送一些关于教会受逼迫的消息等内容。



Petition to Free Alim (Firma la peticiόn)( 请签名呼吁释放阿里木江)(Alimni Qoyuwétish Erznamisi)


Contact Details
  • Gender
  • 255 Characters left
  • calendar
  • 255 Characters left

“Disclaimer”—By participating in the campaign to Free Alim, you may also receive electronic/paper news updates or additional information from ChinaAid or Voice of the Martyrs concerning cases of religious persecution in China and around the world.

Limitante de responsabilidad: Al participar en la campaña para liberar a Alim, usted puede recibir actualizaciones de noticias electrónicas oimpresas, o información adicional de ChinaAid o Voice of the Martyrs relacionada con casos de persecución religiosa en China y alrededor delmundo.

本栏目中的姓名、email及其他私人信息不公开。主办单位“对华援助协会”和辅办单位“殉道者之声”,在未来会通过您的电子邮件和通信地址,发送一些关于教会受逼迫的消息等内容。

Print and Mail a Letter to Alimjan  Correspondencia para Alim  Alimgha Xet Yézing  给阿里木江写信
You are here

You may click here to sign the petition directly. Por favor haz clic aquí para firmar la petición directamente.可以直接点击这里签名。
Please pass the news around. Por favor comparte la noticia con otros. 请传播这个消息。Thanks. Gracias. 谢谢!